How to say 10 Portuguese idiomatic expressions in English

A-primeira-Bíblia-traduzida-em-ingles-692x360
A língua portuguesa é cheia de expressões idiomáticas. Mas você saberia dizer todas elas em inglês?

É claro que há dezenas de maneiras de expressar a mesma ideia em uma língua.

Aqui está um pequeno teste: tente se lembrar do máximo possível de opções, em inglês, para expressar as ideias da lista abaixo.

 

Se você já tem um nível intermediário, é esperado que saiba falar em inglês pelo menos 70% desta lista, com uma ou duas opções para cada uma. Se tem nível avançado, já deveria saber pelo menos uma forma de falar em inglês cada uma das ideias.

Vamos tentar?

http://observalinguaportuguesa.org/como-dizer-em-ingles-10-expressoes-idiomaticas-do-portugues/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: